Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре стекольной промышленности»
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН (Shut off valve) — деталь трубопровода, служащая для включения или выключения последнего. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Госу... смотреть
(трубопровода) clack, gate valve* * *stop valve
Absperrventil n, Begrenzungsventil n, Rückhalteventil n, Sperrventil n
valvola di chiusura {otturatrice, di intercettazione, di arresto}
clapet de fermeture, robinet de fermeture, soupape de fermeture, soupape obturatrice, vanne d'arrêt, vanne de barrage
air check, clack, (закрывающий движение воды в двух направлениях) gate valve, shutoff valve, stop valve
pinch-off valve* * *closing valve
válvula de retén, válvula distribuidora, válvula giratoria, válvula (de tipo) de manguito
check valve, locking valve, shutoff valve, stop valve
gate valve, closing valve, cutoff valve, pinch valve, shutoff valve, stop valve
soupape d’arrêt; vanne [valve] d’arrêt
Absperrklappe, Abstellventil
Begrenzungsventil
1) valvola di arresto 2) valvola di ritegno
Sperrventil
stop valve
• isolation valve • stop valve
kapama vanası, kapama supapı
запі́рний хлипа́к
• uzavírací ventil
locking-type valve
m shut-off valve
cut-off valve
Sperrventil
slēgvārsts
stop valve
stop valve